Je lis seulement ton post Fantasio ....
tu trouveras peut-être des réponses sur mon post "Les mésaventures de Carlos..."
sinon, voici quelques éléments de mon expérience:
- parler 2 langues:1/ j'ai remarqué que Yoda ne comprend pas la demande "Assis" en français!. Je dois le dire en néerlandais (Blijf). Mais j'accompagne une demande par un geste (bras tendu, paume ouverte vers le sol). Donc, sans rien dire, Yoda comprend ma demande, même si je le dis en français. PAr contre, sans geste, il ne réagit pas avec le "assis stp".
le chéri fait pareil de son côté, dans les 2 langues.
2/ il regarde beaucoup Carlos. il fait un certain nombre de choses en "suivant" son copain.
3/ je lui parle principalement en français, avec des gestes et surtout, je le félicite en français, peut importe la langue utilisée par nous.
j'ai remarqué aussi que les demandes couplées français/néerlandais afin qu'il associe, ça peut fonctionner. (pipi doen / on va faire pipi?) Je ne l'ai pas fait d'office mais je sens que c'est une bonne piste à suivre.
le chéri fait pareil de son côté, dans les 2 langues.
4/ les intonations.
l'allemand, comme le néerlandais sont des langues "dures phonétiquement". je constate que la voix de mon chéri change quand il parle allemand ou néerlandais. elle est plus "dure", sèche, le rythme est plus court et soutenu. (j'espère que je me fais bien comprendre
..).
le français est plus chantant, souple et long, comparativement à des langues germaniques.
tout ça pour dire que les chiens (et nous) perçoivent des intonations différentes et que c'est difficile pour eux de comprendre une demande. ce n'est pas temps les mots mais la manière de les dire qui importe, selon moi. j'ai déjà constaté avec Carlos. je dis d'une certaine façon 'on va promener ????'. eh bien, si je dis 'on va cuisiner ???? / ou on va jardiner????" avec la même intonation que mon "on va promener', eh bien pour lui, c'est la même chose, il m'attend devant la porte pour partir.
autre exemple français/néerlandais: PIPI DOEN (lire pipi dounnnne) et ON VA FAIRE PIPI (avec mon accent, les syllabes sont longues lol). eh bien, j'utilise la même intonation et Yoda comprend. (Carlos aussi, d'ailleurs).
le chéri fait pareil de son côté, dans les 2 langues.
- l'entente entre les chiens et les ressourcesla nourriture et l'humain. c'est pareil chez moi mais Carlos pose des limites à Yoda. on fait bien attention à ne pas faire plus pour un chien, afin de ne pas générer de jalousies, même si parfois j'en perçois chez Carlos dans des moments bien précis, tel que son moment câlin du soir qu'il vient me demander. Yoda a tendance à venir aussi se mettre entre nous et là, je vois bien la te^te de Carlos changer ... il n'est pas content. donc, je recadre: câlin à Carlos, Yoda ensuite. Carlos est rassuré sur son "statut" et c'est ok. Le chéri fait pareil aussi.
La nourriture. Au début, je donnais la gamelle dans une pièce séparée et je faisais la garde. Maintenant, je les laisse seuls, Carlos a bien compris que c'était une gamelle/ un chien et respecte ça. donc, plus aucun soucis. ils se partagent même les os que je leur donne. Yoda attend que Carlos se lasse ou bien le laisse tomber et hop, il le reprend.
il y a un ordre "
hiérarchique 
" aussi. j'ai toujours fait comme ça avec mes chiens et ça fonctionne bien. L'ordre d'arrivée dans la maison: Le premier arrivé, le suivant après: J'explique. Carlos était déjà là quand Yoda est arrivé, donc, Carlos puis yoda.
Avant, j'avais un beagle, Cognac. Carlos est arrivé quelques années après. DOnc: Cognac, puis Carlos.
Ainsi, Carlos a toujours le bonbon ou la gamelle en premier. J'accompagne toujours la prise de nourriture du nom du chien. CArlos- Yoda.
Les chiens le savent et attendent leur tour sans aucun stress ou vol entre eux.
c'est une règle que tout le monde doit appliquer avec nos chiens.
- éduquer à deux
si j'ai bien compris, ton compagnon ne comprend pas trop l'intérêt des mots / actions employés selon la méthode de Dédé. eh bien, le mien aussi.
j'ai renoncé à lui faire admettre de façon abstraite la pertinence de cette méthode.
mais j'ai remarqué qu'à l'usage, il la comprend et l'accepte, voire, l'applique de lui-même.
je reste constante dans dans l'emploi des actions/ mots d'éducation et ça, ça rassure les toutous.
mon mot d'urgence pour Carlos, c'est "YEP". Mon chéri a tendance à dire un peu tout en sifflant, courant, gesticulant ... mais là, je reste sur mes positions et tiens bon. je fais donc des exercices avec Carlos et Yoda (et le chéri lol) lors des balades pour que TOUT le monde intègre ce YEP. je reviendrai dire dans quelques mois si le poilu à 2 pattes l'a compris .. bon, je sors
j'espère avoir été claire lol
j'espère que vous allez trouver votre rythme avec vos poilus.
Je crois que les toutous savent "qui est à l'autre bout de la laisse" et réagisse en fonction de ça aussi
.
mais parle tout le temps en flamand à Trigo et moi, je ne comprends rien de ce qu'il raconte au loulou.... 
